Pretty Hurts

"(...) Apenas a pessoa real se encontra a cores, enquanto a imagem refletida no espelho se encontra a preto e branco. Esta dicotomia pretende demonstrar a ideia de que os espelhos não nos permitem ver as nossas “true colors” (cores verdadeiras)"

"(...) Only the real person is shown in colors, while the reflex in the mirror is in black and white. This dichotomy represents the idea that the mirrors don't show our true colors."

Olá pessoal!

Como alguns de vocês já devem saber, eu estou a frequentar o primeiro ano na licenciatura de Ciências da Comunicação da Universidade do Porto e um dos projetos que me foi pedido foi a realização de uma série de fotografias com o tema "retratos". Os retratos podiam ser sobre tudo e mais alguma coisa, desde que em todas as fotos aparecesse algo com vida. 
Quando soube deste projeto, fiquei super empolgado e as ideias começaram a surgir naturalmente. Inicialmente, ia usar estas imagens, mas depois percebi que não era bem aquilo que queria e acabei por utilizar outros métodos e técnicas, sempre com a minha irmã por perto. Obrigado, maninha! :)
Resumidamente,  o meu projeto reflete sobre as condições a que as mulheres estão sujeitas para se enquadrarem num determinado padrão de beleza, daí o nome "Pretty Hurts", baseado na música da Beyoncé.
Fiquem com as fotos. O que se encontra entre aspas são excertos do meu relatório para o projeto.

EN

Hi guys!
Some of you may know that I'm studying Sciences of Communication at University of Porto and one of the final projects by the end of the first semester was connected with photography, so I had to take some photos that had to be "portraits" of anything that has live. The portraits could include anything, from details to full body photos.
When I heard about this project, I was super excited and the ideas surged naturally. Initially, I was planning to use these images, but then I conclude that they were not what I wanted and I ended up using other methods and techniques, always with my sister by my side. Thanks, sis! :)
Basically, my project reflects about the conditions that women are exposed to fit in certain beauty standards, hence the name "Pretty Hurts", based on Beyoncé's song.
I'll leave here the pictures. The quotes in italic are excerpts of my project report.


"(...) tudo se encontra a preto e branco, excetuando uns reflexos azuis na janela, que simbolizam a luz natural do dia, em contraste com a maquilhagem, pouco ou nada natural."

"(...) everything's in black and white, except some blue reflexes in the window, which symbolize the natural light of the day, in contrast with the makeup, which is a little bit unnatural." 


"(...) o destaque vai para o batom de cor vermelha que simboliza a paixão e todas as emoções fortes (...) Muitas mulheres utilizam esta cor para se sentirem mais confiantes, bonitas e atraentes."

"(...) the focus goes to the red lipstick which symbolizes the passion and all the strong emotions (...) Many women use this color to feel more confident, beautiful and attractive."


"(...) a maquilhagem é posta de parte e o foco vai para a colocação do brinco, acessório popular no universo feminino (...)"

"(...) the makeup is excluded and the focus goes to the earring, a popular accessory in the female universe (...)"


"(...) há um close-up ao sorriso da fotografada com destaque para a cor vermelha dos seus lábios. O sorriso é muitas vezes utilizado pelas mulheres, e também pelos homens, como arma de sedução, ou de disfarce da dor."

"(...) there is a close-up to the girl's smile with a focus on the red lipstick. The smile is often used, by women and men, as a seduction trick, or as disguise of the pain."


"(...) sobressai a cor dourada do perfume num fundo a preto e branco. Os perfumes são utilizados, sem distinção de género, como uma arma secreta, daí estar colocado em frente à boca simbolizando o silêncio e secretismo."

"(...) the golden color of the perfume is the highlight of the picture. The perfumes are often used as a secret weapon, so it is place in front of the mouth, symbolizing silence and secrecy."


"(...) está presente uma rosa que pretende simbolizar a tão conhecida frase “every rose has its thorn”, eternizada por artistas como Poison e Miley Cyrus. Tal como as rosas, as mulheres apesar de parecerem frágeis, têm os seus espinhos e há muitas que, felizmente, não têm medo de os usarem para se defenderem daqueles que tencionam apreciar-lhes a beleza sem consentimento."

"(...) there is a rose that symbolizes the quote "every rose has its thorn", popular thanks to artists as Poison and Miley Cyrus. Just like the roses, women have their thorns that are helpful when they're being threatened."


"(...) os olhos são considerados o espelho da alma (...)"

"(...) the eyes are the soul's mirror (...)"


"(...) simboliza o culto do corpo, através da tatuagem no tornozelo. Muitas pessoas utilizam as tatuagens para se sentirem mais confortáveis no corpo que habitam e que será seu até ao dia da sua morte. O facto do pé estar levantado simboliza também a fragilidade associada, muitas vezes erradamente, ao sexo feminino."

"(...) the tattoo symbolizes the cult of the body. Many people use the tattoos to feel more comfortable with their bodies. The foot is also a little bit raised in order to represent the fragility often, mistakenly, associated with women."


"(...) foca-se o penteado requintado da mulher, que tem no seu cabelo grande dose da sua confiança."

"(...) the hair is one of the things that women love the most, so it is the focus of this picture."


"(...) trata-se de uma fotografia comum, onde maquilhada e arranjada, a típica mulher se começa a sentir confortável consigo mesma, por estar debaixo de uma capa que julgar ser impenetrável."

"(...) this picture is a common one, where the woman starts to feel comfortable with herself, because she thinks she's protected by a beauty shield."


" (Esta foto) acontece quando as mulheres se libertam dos estereótipos da sociedade e se decidem a ser livres, aceitando quem são a 100%."

" This picture happens when women break free of the stereotypes of beauty and decide to be themselves at 100%."

Não sei a razão, mas algumas fotos no blogue ficaram com uma tonalidade de preto e branco diferentes da realidade, todas elas estão com os tons das primeiras fotografias.
Espero que gostem e comentem a dizerem-me qual a vossa fotografia preferida.
Vamos ver se consigo uma boa nota!
Até à próxima!

EN

I don't know why, but some of the pictures in the blog are with different tones of black and white, the correct ones are the ones shown in the first photographs.
I hope you like it and tell me in the comments which one is you favorite.
Let's see if I can get good grade!
See you soon!

You Might Also Like

19 comentários

  1. As fotografias estão incríveis, mesmo! Excelente trabalho :)

    ReplyDelete
  2. Oh marmelito... isto está incrível! Mesmo a sério. Desde as fotos, todas elas brutais, à forma como descreveste cada uma delas... adoro. Juro que adoro mesmo!

    ReplyDelete
  3. Really good photography, gives lots of emotions. I like the one with the rose the most :)

    neenyslittleblog.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  4. Tão giras as fotografias!

    ReplyDelete
  5. Gostei de todas as fotos =)

    ReplyDelete
  6. Optimo trabalho! Adorei as ideias :)

    ReplyDelete
  7. Adoro, adoro, adoro :D
    Parabéns!

    ReplyDelete
  8. Estão muito boas as fotos! Tens muito jeito e a tua irmã ficou muito bem, muito expressiva! ^^
    O texto também condiz com cada foto! =)

    ReplyDelete
  9. UAU! Adorei a ideia do projecto e as fotografias transmitem exactamente o que descreves :)

    ReplyDelete
  10. Gostei imenso das fotografias! :p

    ReplyDelete
  11. r: Obrigada por me teres informado, já foi corrigido!

    ReplyDelete
  12. Adorei as fotografias e a temática! Também estou a tirar Ciências da Comunicação :)
    Beijinho

    http://goldentouch-byandreiaguerreiro.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  13. Adorei as fotos e a ideia que tiveste foi simplesmente fantástica, acho que captaste bem as preocupações/sentimentos de maioria das mulheres. De certeza que vais ter uma boa nota ;)
    p.s- em relação á tonalidade das fotos, isso também me acontece a mim, tens de as hospedar num site de hospedagem de imagens e só depois as colocar aqui, assim vão ficar com a cor original .
    Beijinho ♡
    http://www.watermelonclouds.tk/

    ReplyDelete
  14. R.: Oh, obrigada Gonçalo :) Bem, não há nenhuma fórmula para ter visitas, nem sei se as que tenho são muitas mas deixam-me feliz! Estou a gostar sim, embora o curso não seja muito prático, mas sei que é aquilo que quero seguir! Estou em Lisboa, no Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas :) Beijinho

    http://goldentouch-byandreiaguerreiro.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  15. adorei, adorei mesmo! está um trabalho fantástico, que não transmite mais do que a realidade... muito bom mesmo, boa sorte vais tirar boa nota de certeza :)

    r: chamo gongas e gonças a todos os gonçalos ahah não gosto muito de tratar as pessoas pelo nome próprio

    ReplyDelete

Your opinion matters, so leave a comment here! Thanks for the visit! x :)

About You

Translate